Lirik Lagu Hey! Say! JUMP - My Girl Terjemahan Indo

My Girl (Gadisku)

(Voc. Yamada Ryosuke & Arioka Daiki) 

Kanji :

(Ah,You know what’s up) Give it up,give it up,yeah
I let you know she’s my baby
Give it up,give it up,yeah
I let you know she’s my baby
なんて言おうとも　何も変わらないさ
She’s my girl (She’s my girl)
She’s my babe (She’s my babe)
渡しはしないよ　My love
You know 彼女と僕との間を Can’t you see? 邪魔は出来ない
So just stop (just stop) and go(Just go)
僕たちは離れない
誰よりも近くで(Ah)守ると決めたんだ（Yes）
離さない(No) 渡さない いつまでもShe is my baby
あの眩しい笑顔をただ見ているなんて出来ないから
今引き寄せよう　(Listen up she is my…)
もう誰にも渡しはしない Forever & ever
She’s my girl
どんな時も変わりはしない Forever & ever
ずっとshe’s my girl
Ah,you know そんな言葉いくら並べて
Can’t you see? 揺らぎはしない
So,just stop(Just stop)just go(just go)
僕たちは変わらない
あの瞳　覗けば分かるでしょ？
She’s my girl (She’s my girl)
She’s my babe (She’s my babe)
嘘はつかないよ　Her eyes (But you don’t know)
一目見た時から(Ah) 気持ちは揺るがない　(Yes)
そばにいたい(No) 守りたい　誓えるよSheiis my baby
誰よりも彼女のそば　弾む笑い声聞いてたいから
諦めはしない(Listen up,she is my…)
何があっても譲れはしない Forever & ever
She’s my girl
この気持ち揺るぎはしない Forever & ever
ずっとshe’s my girl
渡しはしない My babe 誰にも譲れないぜ　僕のLady
Yeah そばにいたい　こんあWeekend 重ね合うFeeling それが
Reason
そうなんて言おうがきっと一緒　誰も邪魔は出来ないこのDistance
どれだけ足掻いたって変わりはしない
僕だけを見て　僕だけを見て
もう誰にも渡しはしないForever & ever
She’s my girl
どんな時も渡しはしない Forever & ever
ずっとshe’s my girl 

Romaji :

(Ah,You know what’s up)
Give it up, give it up, yeah
I let you know she’s my baby
Give it up, give it up, yeah
I let you know she’s my baby

Nante iou to mo nani mo kawaranai sa
She’s my girl (She’s my girl)
She’s my babe (She’s my babe)
watashi wa shinai yo My love
you know kanojo to boku to no ai da o Can’t you see? Jama wa dekinai
So just stop (just stop) and go (Just go)
bokutachi wa hanarenai
(i don't really care)

Dare yori mo chikaku de (Ah)
mamoru to kimetanda (Yes)
hanasanai (No) watasanai itsu made mo She's my baby
ano mabushii egao o tada mite iru nante dekinai kara
ima hikiyoseyou (Listen up she is my…)

Mou darenimo watashi wa shinai forever and ever
She's my girl
don'na toki mo kawari wa shinai forever and ever
zutto She's my girl

Ah, you know son'na kotoba ikura narabete
Can't you see? Yuragi wa shinai
So, just stop (Just stop) just go (just go)
Ah, bokutachi wa kawaranai

ano hitomi nozokeba wakaru deshou?
She’s my girl (She’s my girl)
She’s my babe (She’s my babe)
uso wa tsukanai yo Her eyes (But you don't know)

Hitome mita toki kara (Ah) kimochi wa yuruganai (Yes)
soba ni itai (No) mamoritai chikaeru yo She's my baby
dare yori mo kanojo no soba hazumu waraigoe kii tetai kara
akirame wa shinai (Listen up,she is my…)

Nani ga atte mo yuzure wa shinai forever and ever
She's my girl
kono kimochi wa yurugi wa shinai forever and ever
zutto she's my girl

Watashi wa shinai My baby dare ni mo yuzurenai ze boku no LADY
Yeah soba ni itai konna Weekend kasaneau FEELING sore ga REASON
So nante iou ga kitto issho dare mo jama wa dekinai kono DISTANCE
dore dake agaitatte kawari shinai

Boku dake o mite
boku dake o mite
oh oh oh

mou darenimo watashi wa shinai forever and ever
She’s my girl
don'na toki mo kawari wa shinai forever and ever
zutto she's my girl

English Version :

(Ah,You know what's up)
Give it up, give it up, yeah
I let you know she's my baby
Give it up, give it up, yeah
I let you know she's my baby

Whatever is said, nothing will change
She's my girl (She's my girl)
She's my babe (She's my babe)
I won't hand you over My love
you know in between me and her Can't you see? Hindrances won't do
So just stop (just stop) and go (Just go)
We can't be separated (I don't really care)

More than anyone else close to me (Ah) I have decided to protect her (Yes)
I won't let her go (No) I won't give her up, Forever She is my baby
Cuz I can't just look at that dazzling smile
Let's draw closer now (Listen up she is my...)

I won't hand her over to anyone else Forever & ever
She's my girl
No matter what, nothing will change Forever & ever
She's always my girl

Ah, you know no matter how much words you lined up
Can't you see? I won't be swayed
So, just stop (Just stop) just go (just go)
We won't change
If you've looked at those eyes, you understand, right?
She's my girl (She's my girl)
She's my babe (She's my babe)
Her eyes can't tell lies (But you don't know)

Cuz every time I look at her (Ah) My feelings won't waver (Yes)
I want to be by her side (No) I want to protect her, I swear She is my baby
More than anyone else I'll be by her side, cuz I wanna hear her stimulating laughter
I won't give up (Listen up, she is my...)

No matter what happens, I won't hand her over Forever & ever
She's my girl
This feeling won't waver Forever & ever
She's always my girl

I won't hand you over My babe, I won't give you to anyone else my Lady
Yeah I want to be with you in this weekend, adding up to this feeling, that's my reason
Yes, with that being said, we'll surely be together; No one can get in our way with this distance
No matter how much I struggle, I won't change

Look only at me Look only at me

I won't hand her over to anyone else Forever & ever
She's my girl
No matter what, nothing will change Forever & ever
She's always my girl

(Cr : http://bluestorm11.livejournal.com/?skip=5)

Indonesian Version :

(Ah, kamu tau apa yang terjadi)

Serahkan, serahkan, yeah...

Aku beri tahu dia adalah kesayanganku

Serahkan, serahkan, yeah...

Aku beri tahu dia adalah kesayanganku

Apapun yang dikatakan, tidak ada yang akan berubah

Dia gadisku (dia gadisku)
Dia sayangku (dia sayangku) 

Aku tidak akan menyerahkan cintaku padamu

Kau tahu di antara aku dan dia, dapatkah kau melihatnya?
Tidak bisakah kau menghalangi

Jadi berhenti saja (berhenti saja) dan pergi (Just go)

Kita tidak bisa dipisahkan (aku tidak terlalu peduli)

Lebih dari siapapun yang dekat dengan ku (Ah)

Aku telah memutuskan untuk melindunginya (Ya)

Aku tidak akan membiarkan dia pergi (Tidak)

Aku tidak akan melepaskannya,

Selamanya Dia adalah sayangku

Aku tidak bisa hanya melihat senyum menyilaukan itu

Mari kita mendekat lagi (Dengarkan dia, dia adalah ...)  

Aku tidak akan menyerahkannya kepada siapapun

Selamanya & selamanya
Dia gadisku 

Tidak peduli apapun, tidak ada yang akan berubah

Selamanya & selamanya
Dia selalu gadisku 

Ah, Kau tahu Bicara seberapa banyak kata seperti itu 

Tidak bisakah kamu lihat Aku tidak akan terpengaruh

Jadi, berhenti saja (berhenti saja) pergi saja (langsung saja)

Kita tak akan berubah

Jika Kau melihat mata itu, Kau mengerti, bukan?   

Dia gadisku (dia gadisku)
Dia sayangku (dia sayangku)

Matamu tidak bisa berbohong (Tapi kamu tidak tahu)

Setiap kali aku melihatnya (Ah)

Perasaanku tidak akan goyah (ya) 

Aku ingin berada di sisinya (Tidak)

Aku ingin melindunginya,

Aku bersumpah dia adalah sayangku

Karena aku ingin mendengar tawanya lebih dulu dari siapapun 

Aku tidak akan menyerah (Dengar, dia adalah ...) 

Tidak peduli apa yang terjadi, 

Aku tidak akan menyerah

Selamanya & selamanya

Dia gadisku

Perasaan ini tidak akan goyah

Selamanya & selamanya
Dia selalu gadisku

Aku tidak akan menyerahkannya sayang

Aku tidak bisa memberikanmu kepada siapapun

My Lady

Ya, Aku ingin bersamamu di akhir pekan ini,

Menambahkan perasaan ini,

Itulah alasanku

Ya, dengan itu dikatakan,

Kita pasti akan bersama,

Tidak ada yang bisa menghalangi kita dengan jarak seperti ini
Tidak peduli berapa banyak kuberjuang,

Aku tidak akan berubah 

Lihat saja aku, 

Lihat saja aku 

Ohh Ohh Ohh

Aku tidak akan menyerahkannya kepada siapapun

Selamanya & selamanya
Dia gadisku

Tidak peduli apapun, tidak ada yang akan berubah

Selamanya & selamanya
Dia selalu gadisku

Hallo!! Ini adalah postingan pertamaku.

Kali ini aku datang dengan terjemahan lagu My Girl dari Arioka Daiki dan Yamada Ryosuke dari Hey! Say! JUMP

Yang mau copy douzo. Tapi tolong credit nya jangan lupa ya, karena nerjemahinnya itu ga gampang lo 😅😅   

Dan juga satu lagi, maafin ya kalau translate nya agak nganu (?) Karena aku yang masih belajar. Arigatou sudah mampir.